Vous pouvez effectuer une recherche par mot clef à partir du menu de
votre navigateur.
1- Que signifie "interface complète" (ai-je besoin de commander
autre chose) ?
l'éthernaude complète ne comporte
pas l'alimentation nécessaire à son fonctionnement mais il est très facile de
faire venir depuis un 12V de l'alimentation de l'audine en utilisant un fil avec
un jack de 3,5mm qui viendra se brancher sur l'éthernaude. Il faut aussi se
fournir un câble réseau (croisé si on souhaite brancher l'éthernaude en
direct sur le PC et droit si on utilise un Hub ou un Switch). Sinon l'Ethernaude
complète est livrée (avec assurance), documentation utilisateur et technique,
un logiciel de changement d'adresse IP et une mise à jour des logiciels PRISM
et Audela (dans un premier temps).
2- Que signifie "interface nue pour AlAudine" (comment puis-je
commander l'AlAudine et qui fera l'intégration et à quel coût) ?
Ce qui est nommé "Interface
EthernAude nue pour Alaudine" est en fait l'assemblage des deux cartes sans
le boîtier ni certains des câbles internes, composants de régulation, ...
Elle doit être intégrée dans une AlAudine NT et sera livrée montée dans
celle-ci un petit peu plus tard (je ferais un point des commandes avec Robert
SOUBIE pour réserver les AlAudines correspondantes). Le règlement de l'AlAudine
est à part.
On peut aussi vouloir intégrer
l'interface dans sa propre alimentation d'Audine, dans ce cas, cette version
(que l'on peut qualifier d'OEM) présente un coût plus intéressant si on est
un peu bricoleur.
3- A quoi sert la carte EtherIO seule et comment fonctionne t'elle ?
Cette carte est destinée aux
bidouilleurs qui souhaitent piloter un appareillage à travers le réseau
Ethernet. L'appareillage doit comporter tous les éléments nécessaires à
dialoguer avec la carte EtherIO (un microcontrôleur en particulier) et à
alimenter la carte. Des accessoires ont déjà été faits (voir description de
la carte EtherIO). La carte EtherIO comporte principalement deux FIFO qui
transmettent les ordres et les données de manière asynchrone entre les deux
cartes. Une EEPROM qui sert à stocker quelques informations et une mémoire
SRAM qui sert de tampon avec le réseau. Elle offre aussi un port RS232 grâce
à un MAX232. Le programme dans le microcontrôleur de la carte EtherIO est
suffisamment flexible pour ne pas avoir à le modifier. Le programme dans le
microcontrôleur de l'appareillage est à votre charge. Des accessoires vous
seront proposés ultérieurement (commande de motorisation, d'observatoire,
relais, ...).
4- De quel câble réseau ai-je besoin (ai-je besoin d'un Hub ou d'un switch)
?
Dans le cas d'une connexion indirecte
entre la caméra et le PC avec un câble droit, il vaut mieux utiliser un SWITCH
qu'un HUB. En effet, sur un HUB, la bande passante est partagée entre tous les
ports, alors quelle est identique (et maximale) sur tous les ports avec un
SWITCH. A mon CARREFOUR on trouve actuellement un kit NETGEAR qui contient un
SWITCH100 avec 5 ports, deux cartes PCI 10/100 et deux câbles droits pour 119
Euros (c'est très intéressant et ça marche bien).
Les switchs récents (plutôt les
pros à 16 ports) sont autosense sur les ports. Ils acceptent les câbles croisés
ou droits sans se poser de question. Le dernier port des SWITCH normaux peut
servir à cascader (relier entre eux) plusieurs SWITCH. Ce port comporte alors
un bouton inverseur. On peut donc relier le PC avec un câble droit au SWITCH et
la caméra avec un câble croisé sur le dernier port du SWITCH...
En cas de branchement direct, il faut
un câble croisé. Comme c'est aussi utilisé pour relier deux PC sans utiliser
de Hub ou de Switch, on en trouve assez facilement dans le commerce (petit réseau
familial à faible coût).
Autre option (non proposée ici), certains câbles réseaux
sont blindés (une partie de la prise est métallique et une feuille conductrice
enveloppe les fils du câble. Cela n'est pas nécessaire pour Ethernaude car le
connecteur utilisé est en plastique et que cela ne sert que dans le cas d'un
ambiance assez parasitée et lorsque la vitesse augmente (100Mbits). Si ça y
est cela ne peut pas faire de mal de toute manière.
5- Ai-je besoin d'une d'une alimentation secteur (régulée ou pas) pour
faire fonctionner l'interface (et la carte EtherIO seule) ?
L'interface EthernAude nécessite,
pour fonctionner, une alimentation en 7 à 15V et consomme environ 500mA sous 5V
(une fois régulé en interne). Cette alimentation arrive par un connecteur jack
3,5mm. Il est assez facile de prélever cette alimentation depuis l'alimentation
de l'Audine (évite de brancher une prise de courant supplémentaire). Cette
manipulation est facile, même pour un non électronicien et sera détaillée
dans la documentation (faire uniquement attention à la polarité).
Si vous ne souhaitez pas faire cette
manipulation, il vous est nécessaire d'acquérir un adaptateur secteur avec une
prise jack 3,5mm en sortie, qui n'est pas compris dans l'ensemble ev11... (mais
vous avez peut être déjà cela chez vous). L'adaptateur basr étant universel,
vous pourrez aussi l'utiliser dans d'autres montages.
La carte EtherIO nécessite aussi une
alimentation en 5V mais elle n'est pas régulée en interne. C'est à votre
montage intégrant cette carte à lui fournir l'alimentation nécessaire.
6- A quoi sert le câble court de remplacement pour Audine ?
Ce câble sert à remplacer la nappe
multicolore de 5m qui reliait le PC à la caméra. Plus ce câble est court et
meilleure est la transmission des données. Le remplacement de ce câble n'est
pas obligatoire, il est surtout possible de couper son propre câble (sur une
zone non torsadée) pour s'en fabriquer deux plus petits (acheter deux prises à
sertir à 3 Euros pour compléter les bouts de câbles obtenus). Cette nappe
coûte très cher. Lors du sertissage des nouveaux connecteurs faire attention
au sens et penser qu'ils se verrouillent après le premier serrage.
7- Vais-je devoir changer de logiciel pour piloter ma caméra ?
Non. Simplement il faudra effectuer
une mise à jour (certaines seront livrées avec l'interface). Les logiciels qui
supportent actuellement l'Ethernaude sont Prism et Audela. La livraison de la
pré-série doit permettre de l'intégrer dans les autres logiciels usuels. Les
mises à jours seront aussi proposées sur Internet.
8- Comment vais-je configurer l'interface pour qu'elle s'insère dans mon
réseau existant ?
Si vous avez déjà un réseau
existant, il faudra trouver une adresse IP libre pour l'interface (elle ne
fonctionne pas en mode DHCP, c'est un mode qui affecte automatiquement les
adresses et qui est parfois utilisé lors de partage de connexion Internet entre
plusieurs PC avec Windows 98). En utilisant un petit logiciel livré avec
l'interface, vous pourrez programmer l'adresse que vous souhaitez et la changer
autant de fois que nécessaire.
9- Pourquoi les interfaces comportent-elles deux références de capteur
(KAF400/1600, KAF400/3200, ...) ?
Le programme, contenu dans le
microcontrôleur de la carte EtherAudine, gère le fonctionnement de la caméra
Audine de manière optimale. Le programme est spécifique à chaque capteur
(différence de taille des matrices mais aussi de forme de certaines horloges).
Il y avait de la place dans la mémoire du microcontrôleur pour insérer 2
programmes. Le choix s'effectue par un cavalier (jumper) dans l'interface. Si
vous précisez votre modèle de caméra à la commande, il sera convenablement
configuré. N'ayez pas peur, si vous changiez de caméra et que l'interface ne
soit pas prévue pour, il suffit de reprogrammer le microcontrôleur pour que
cela fonctionne. Cela nous permettra aussi d'adapter l'interface à d'autres
caméras ultérieurement.
10- Puis-je utiliser un adaptateur USB vers LAN (réseau) avec l'Ethernaude ?
Si votre portable n'a pas de port
réseau intégré, vous devez en ajouter un. Cela peut se faire de deux
manières, en utilisant une carte PCMCIA LAN10/100 ou en utilisant un adaptateur
réseau sur port USB. La première solution fonctionne parfaitement. La seconde
solution n'a pas encore été testée mais le sera avant la sortie de
l'interface (par un des testeurs de la pré-série). Si vous commandez une
interface en souhaitant utiliser ce type d'adaptateur et que cela ne fonctionne
finalement pas, vous serez immédiatement remboursés sur simple demande et sans
pénalité.
11- Puis-je utiliser n'importe quel câble série DB9 pour le port RS232 et
I2C de l'Ethernaude ?
NON, certainement pas (je ne couvre
aucun dommage qui pourrait survenir à vos appareillages si vous le faites). Une
liaison série RS232 normale a besoin de 3 fils (2 - RX, 3 - TX et le 5 - GND)
les autres sont utiles à certains protocoles mais ne doivent pas être
connectés à l'Ethernaude. Sur le port DB9 de l'Ethernaude, il y a aussi 5
autres fils d'alimentation et pour l'I2C (4 - SCL, 6 - 5V, 7 - 9à12V, 8 -
spécial, 9 - SDA). Le spécial est en fait directement relié à un port du
microcontrôleur de la carte EtherAudine et servira à une synchronisation
externe (horodatage ou autre). Plus de détails seront disponibles dans la
documentation technique (en ligne et papier).
12- Le mail de confirmation de ma commande précise que j'ai une interface
dont le numéro est supérieur à 50. Fait-elle partie de la première série ?
En fait, il y a 62 cartes EtherIO et
52 cartes EtherAudine en cours de fabrication (de quoi composer 52 ensembles et
10 cartes EtherIO seules). Les numéros attribués vont donc de 1 à 62. Par
contre, en fonction d'anomalies éventuellement constatées sur certaines
cartes, toutes ne seront peut être pas livrées et certaines seront conservées
pour les besoins du SAV et les tests internes. Le retard sur l'AlAudine NT et le
lancement d'une prochaine petite série complémentaire comblera les manques
dans les temps (et les commandes tardives).
13- Bien que je ne soies pas superstitieux, je respecte ceux qui le sont...
L'interface Ethernaude numéro 13
sera conservée par mécASTROnic... :-)
14- Je souhaite intégrer l'Ethernaude dans une autre alimentation que l'AlAudine
NT, est-ce possible ?
Oui, tout à fait. En fait,
l'Ethernaude nue pour AlAudine peut s'intégrer dans n'importe quel montage
d'alimentation. Elle devra dans ce cas être correctement fixée (par 4 vis et
entretoises non fournies), les ouvertures pour le port RJ45 et la DB25 sont
nécessaires, les autres optionnelles. Un cavalier suffit à remplacer
l'interrupteur (non fourni) si votre alimentation en est équipée. Seule la
carte EtherAudine doit être alimentée par du 9 à 12V. Elle comporte son
propre régulateur à découpage pour une plus grande efficacité.
D'autres questions/réponses bientôt ! |